TNT française, TNT anglaise, deux trajectoires différentes